1、投稿方式：在线投稿。

2、刊内网址：https://j.chpsa.org.cn（202508期）

3、刊内电话：010-63172781

4、刊内邮箱：chpsa-yqm@163.com

5、出刊日期：月刊，每月15日出版。

6、刊内微信公众号：液压气动与密封

2025年9月1星期一

《液压气动与密封》杂志投稿须知

【官网信息】

1 投稿方式

投稿时请登录本刊投稿网站j.chpsa.org.cn，点击作者登录，注册新的登录账号按提示耐心填写相关信息，完成投稿。请准确登记投稿人个人资料，以方便编辑部邮寄票据、样刊等。论文投稿模板请登录j.chpsa.org.cn 下载《<液压气动与密封>杂志排版要求》。本刊未委托其他任何机构代理收稿，请作者谨防上当。投稿时除提供稿件外，还需提供以下附件：《论文著作权许可使用协议》（见j.chpsa.org.cn 下载中心）。为了方便排版和校对工作，请上传稿件word版本时，同时上传稿件pdf 版本和稿件中原理图的2007 版dwg 格式文件。

2 版权安排

（1）《液压气动与密封》是开放获取期刊，所有的文章一经发表将在我刊网站供读者免费阅读和下载。本刊在投稿网站接收稿件时与作者签订了论文著作权许可使用协议，请认真阅读许可协议条款，以免引起不必要的纠纷。

（2）本刊已被多家第三方数据库收录，并由其提供互联网信息服务。如作者对所投稿件不同意编入，请事先申明，未申明者视为无异议。

3 稿件撰写要求

3.1 稿件篇幅

稿件篇幅原则上不少于4000 字。

3.2 题名

标题应概括研究主题，简单明了。英文标题尽量不使用未得到业界公认的缩略词语，但本专业科技人员公知公认的缩略词语除外，如PID、CFD 等。冠词可用可不用时钧不用，如“The Torrent Classification and the Hazard Zone Mapping Information System on GIS”中的两个“the”都可去掉（此原则同样适用于英文摘要）。为了减少of 的使用频率，使结构更加明晰，建议在不产生歧义的前提下，多用名词做定语直接修饰名词（此原则同样适用于英文摘要）。

3.3 作者署名及工作单位

作者数量原则上不超过6 人，投稿后禁止增减作者和变更作者顺序。

3.4 中文摘要

摘要应是论文的内容不加注释和评论的简短陈述，语言要简炼，少用废话、套话，避免对稿件题目和一般性内容的重复表述，排除本学科常识性内容，少用或不用背景信息。摘要中应包括：研究的目的（含简要的研究背景）；采用的方法；实验的结果；得出的结论；作者的创新点或独到之处。不可进行自我评论，不应有如：“…属于首创”；“…尚未见报道”等；缩略语和简称首次出现用全称，并给出简称；关键词不用缩略语和简称，已通用的除外；摘要中不要使用图、表，一般不分段落。摘要篇幅原则上不超过300 字或150 个英文单词，也不能太短，明确概括创新的重要结论，但不能使用评价性语言。摘要中不得出现公式、图表、参考文献的序号。摘要表述应尽量精确和量化，少用修饰性词语。不要使用多余的词语，如“据报道…”，或“大量的调查表明…”。如“可能”、“大概”、“极大的”、“首次发现了…”，“达到…水平，填补了…空白”，“…未曾报道”尽量少用。摘要行文采用第三人称，不得使用“本文”、“我们”、“作者”、“笔者”等作为陈述主体。

3.5 关键词

关键词为经过规范化处理的词语或短语，数量一般为3~7 个。

3.6 英文摘要

英文摘要（Abstract)应该用简洁、明确的语言(一般不超过150 words)将“目的（Purposes）”，主要的研究“过程（Procedures）”及所采用的“方法（Methods）”，由此得到的主要“结果（Results）”和得出的重要“结论（Conclusions）”表达清楚。英文摘要与中文摘要的要求原则上是一致的，但由于语言的特征差异，另有要求：①尽量用短句，简单句型，且第一句不要与题名重复；②用一般现在时，尽量少用完成时，过去的发现以及研究过程使用一般过去时，主动语态与被动语态皆可；③英文缩写第一次出现必须给出全称；④注意冠词的用法，不要误用、滥用或随便省略冠词；⑤可直接用名词或名词做短语的情况下，少用“of”，如：用equipment structure，而不用structure ofequipment；⑥能用形容词做定语就不用名词，如：用experimental results，而不用experiment results ；⑦ 能用名词做定语就不用动名词， 如： 用measurement accuracy，而不用measuring accuracy；⑧相同信息不要重复表达，如：用at 1500℃，不用at a high temperature of 1500℃，用discussed,不用discussed and studied；⑨删除不必要的字句，如：“It isreported…”，“In this paper”等。

3.7 作者简介

需要提供任一作者的简介，内容包括：作者姓名、出生年、性别、民族、籍贯（精确到县市）、职称、学位（学历）、主要研究方向等。

3.8 引言

引言应言简意赅，不要与摘要雷同。一般教科书中已有的基本理论、试验方法和基本方法的推导，在引言中无需赘述。如实评述，防止吹嘘自己和贬低别人，避免宣传性的用语。对出现的比较专业化的术语或缩写词进行定义和说明，后文中出现时不必再解释。引言中尽量避免出现图表。

3.9 正文

正文1、2 层次标题一律用阿拉伯数字连续编码，并左顶格书写，序码之后空一个汉字间距接写标题。以下各层分别为：1）（有标题）、（1）（无标题）、①（无标题不分段）、a)等。具体可参见《液压气动与密封》杂志排版要求。

3.10 结论

结论应完整、准确、简洁地指出：对研究对象进行考察或试验得到的结果所揭示的原理及其普遍性；研究中有无发现例外或本研究尚难以解释和解决的问题；与先前已经发表过的（包括他人或作者自己）研究工作的异同；本研究在理论上与实际应用上的意义与价值；对进一步研究本课题的建议。

3.11 参考文献

文献引用需在正文引用处用上角标注明参考文献对应的编号，按引用顺序依次排序与文后参考文献一一对应。

参考文献不应少于7 条，未正式发表的文献不能列入。

非英文语种的参考文献应给出相应的英文翻译，且英文翻译应与原文刊出时一致，英文参考文献及英译文参考文献注意实词首字母大写。文中参考文献各要素务必齐全，应严格按《中国学术期刊(光盘版)技术规范》CAJ-CD B/T 1-2006（见投稿网站首页“下载中心”栏目）进行著录，常见著录符号有M（专著）、D（学位论文）、R（报告）、J（期刊）、S（标准）、P（专利）、C（论文集）等，英文参考文献的著录格式和中文一致。著录格式举例如下：

（1）专著[M]、学位论文[D]、报告[R]的标注方法为：［序号］主要责任者.文献题名：其他题名信息(任选) [文献类型标志]. 其他责任者(任选).版本项(任选).出版地:出版者（有编号的知名系列报告可不注出版地和出版者）,出版年:

起止页码(当整体引用时不注).

[1]李壮云．液压元件与系统［M］．（第3 版）.北京：机械工业出版社，2019：120-130.

[2]项浩圆.基于数字孪生的电静液作动器热特性研究[D].杭州：浙江大学，2023.

[3]童章谦，周高明.轴向柱塞泵的振动噪声测试分析及基于壳体的结构优化[R].兰州：第六届全国流体传动与控制学术会议，2010.

（2）期刊的标注方法为：［序号］ 作者. 篇名［文献类型标志］．期刊名，年，卷（期）：页码.

[4]杨国来，马伟，姜明琦，等．基于AMESim 对多作用内曲线径向柱塞马达建模与仿真分析［J］.液压气动与密封，2023，43（5）：1-4.

（3）标准的标注方法为：[序号] 主要责任者(任选).标准编号,标准名称[S].出版地(任选):出版者(任选),出版年(任选).

[5] GB/T 15622-2005，液压缸试验方法[S].

（4）专利的标注方法为：[序号] 专利申请者或所有者. 专利题名：专利国别，专利编号[P].公告日期或公布日期.

[6] 唐博， 朱若榕， 杨世宽. 一种金属全密封液压阻尼器: 中国,88105607.3[P].1989-07-26.

（5）析出文献论文集的标注方法为：[序号]析出文献主要责任者.析出文献题名[文献类型标志]// 原文献主要责任者(任选).原文献题名.出版地:出版者,出版年:析出文献起止页码.

[7]黎琼炜，毛美娟，关群.新型嵌入式油液分析传感器和在线监控系统[C]//中国机械工程学会设备与维修工程分会.设备管理设备润滑与液压技术:第五届设备管理、第八届设备润滑与液压学术会议论文集.北京：机械工业出版社，2004:299-307.

3.12 其他要求

（1）文章题目、摘要、关键词、作者姓名、单位需要中英文对照。

（2）文中图题（包括子图题）、表题及中文参考文献须有英译文。

（3）文章中插图要求像素300dpi 以上，坐标图的纵横坐标上要标注物理量名称、物理量符号及物理量单位等，因为杂志为黑白印刷，所有用颜色区分的图需要改为用线型区分。

（4）文中表格建议采用三线表（各表须有表序、表题、栏头），表中物理量要标注物理量名称、物理量符号、物理量单位。

（5）文中首次出现的英文缩写字母和公式中的各物理量符号的含义应有文字解释。

另外，除了在系统中填写作者相关信息外，请在稿件末尾处留下联系电话、电子邮箱等信息，方便联系。

稿件审稿和校对过程中会有编辑和您取得联系，请注意查收邮件和接听电话。

您在投稿过程中，如有关于录用证明、版面费、发票信息、样刊邮寄等相关问题， 请发邮件至chpsa-yqm@163.com 邮箱咨询， 或电话联系010-63172781。

《液压气动与密封》杂志社

2023 年8 月31 日