1、该刊为集刊无CN刊号。

2、投稿方式：邮箱投稿。

3、主办单位官网：

https://corpus.shisu.edu.cn/7f/d9/c9498a163801/page.htm

官网网址：https://ylky.cbpt.cnki.net/

4、官网邮箱：sisucorpus@163.com（微信公众号信息）

5、出刊日期：半年刊，逢6月、12月出版。具体以实际出版为准。

6、官方微信公众号：上外语料库研究院（sisuicsa）

2024年5月23日星期四

《语料库研究前沿》简介

【主办单位官网信息】

2023-02-14

为推动语料库研究的发展，特别是语料库翻译学、语料库与智慧教育、语料库与人工智能等语料库应用研究和跨学科研究的发展，为语言数据科学研究与应用二级学科设立高等级的学术科研平台，打造具有上外特色语料库研究发表阵地，团结一批国内语料库研究高水平专家，语料库研究院决定创办《语料库研究前沿》。

当前国际上已有Corpus Linguistics等期刊，但发文数量不多，且多关注语料库语言学研究，对于上述语料库应用研究及跨学科研究关注度不够。国内只有北京外国语大学主办的《语料库语言学》一本期刊，同样只关注语料库语言学理论研究和语言本体研究。这与语料库应用研究和跨学科研究蓬勃发展的现状严重脱节。语料库翻译学自英国学者贝克提出以来，已经发展成为翻译学的重要分支，在国内外的翻译研究中占据了相当大的比例；语料库与机器翻译研究的结合，已经是当前人工智能，尤其是语言智能的主流趋势；基于实际语料的教育研究同样也是智慧教育研究的主要内容；基于数据或数据驱动的语言研究，在语言学研究中，也越来越成为趋势。我校语料库研究院汇聚了一批语料库翻译学、语料库与人工智能、语料库与智慧教育和语料库语言学的专家，客观上形成了语料库应用研究与跨学科研究的人才高地，有条件也迫切需要打造一个新的语料库研究发表阵地。

《语料库研究前沿》为半年刊，每年六月份、十二月份各出版一期，由上海外语教育出版社出版，并被中国知网(CNKI)全文收录。凡语料库语言学研究、语料库翻译学研究、语料库文学文化研究、语料库本体研究，以及语言技术与数据研究的稿件，我们均欢迎。

网址：

https://ylky.cbpt.cnki.net/WKA/WebPublication/index.aspx?mid=ylky

电邮：sisucorpus@163.com

地址：上海市松江区上海外国语大学五教楼149室，201620

《语料库研究前沿》征稿启事

【官方微信公众号信息】

上外语料库研究院 2022-01-25

《语料库研究前沿》由上海外国语大学语料库研究院主办，专门致力于推进多学科、多语种、前沿性语料库研究，主要聚焦语言学、翻译学、文学文化等领域的语料库研究以及语言数据与技术相关研究，设有“语料库与翻译研究”、“语料库与语言研究”、“语料库与语言技术研究”、“语料库与文学文化研究”等栏目，倾力打造一个语料库综合研究的重要学术平台，成为语料库应用研究发展、数字人文研究进步和语言技术成长主要阵地。

本刊为半年刊，每年六月份、十二月份各出版一期，由上海外语教育出版社出版。现真诚向学界征稿，凡语料库语言学研究、语料库翻译学研究、语料库文学文化研究、语料库本体研究，以及语言技术与数据研究的稿件，我们皆欢迎。

联系人：韩子满

电邮：sisucorpus@163.com

地址：上海市松江区上海外国语大学五教楼149室，201620

《语料库研究前沿》来稿格式要求

1．电子文稿请用WORD格式，序号（包括注释的序号）一律手工录入，勿自动生成。所有信息放入一个文件，各项内容和顺序是：

标题（宋体，四号字）

作者姓名（两名以上用逗号隔开，不同单位作者在姓名后用上标“1”“2”等标明）（宋体，五号字）

工作单位、地址、邮编（两名以上不同单位作者用序号“1”“2”等分别标明）（宋体，五号字）

中文摘要（“摘要”，黑体，五号字；摘要正文，宋体，五号字）

中文关键词（“关键词”，黑体，五号字；关键词正文，宋体，五号字）

正文（与中文关键词之间空两行。除一级节标题外，一律宋体，五号字；一级节标题，黑体，五号字。）

注释（文后注）

参考文献（只列出文中所引用的文献）（“参考文献”，黑体，五号字；正文，宋体，五号字。）

英文标题 (Times New Roman, 四号字，加粗）

作者英文名 (Times New Roman, 五号字）

英文摘要（Times New Roman, 五号字，“abstract”加粗）

2. 基金信息和作者信息放在首页的脚注里。格式与顺序是

基金项目及编号（如果有的话）（宋体，小五号字，加粗）：基金级别、项目名称（批准号）阶段性成果（宋体，小五号字，项目批准号的英文和数字请用Times New Roman，小五号字）如：

基金项目：国家社科基金项目“基于语料库的《中国文学》（英文版）作品英译研究”（13BYY038)阶段性成果。

作者简介（姓名、出生年、性别、籍贯（详至市或县）、工作单位、职称、学位、研究方向）、电子邮箱（宋体，五号字，出生年及电子邮箱中的英文和数字请用Times New Roman，小五号字），如：

作者信息：韩江洪（1967- ），男，安徽省霍邱县人，合肥工业大学外国语学院教授，博士。主要研究方向：翻译学。邮箱：jhhjoy@126.com

3．中文摘要150字左右，应提取文章的主要观点和/或结论，尽量避免出现“本文”“笔者”字样；关键词3～5个，应使用本学科通用的主题词，以便于对文章分类及检索。

4．正文各部分以阿拉伯数字编号，如“0. 引言”“1. 研究背景”。

5. 作者英文名用汉语拼音，姓用大写字母拼出，双名中间用连字符隔开，如：“QIAN Zhong-shu”“LU Xun”。

6．外文人名除公知公用的可直接用中文外，其他人名可只保留外文，但全文务必统一（外国人名首次出现时除标明姓的全称外，还需标明名的首字母或全称，非首次出现可只标姓的全称）。

7．外文术语等首次出现时，必须译成中文，并在后面用括号附上原文。

8数字原则上均应使用阿拉伯数字，固定语汇中的除外，如：“横三心二意”“另一方面”。

9．文中注明出处，请用文内带括号的夹注形式，如“李四认为，研究汉语时不宜机械地挪用这种理论。（张三 2013：23）”“张三（2013：23）认为，研究汉语时不宜机械地挪用这种理论。”

10．中外文参考文献分别排列，中文在前，外文在后。参考文献类型以字母标识，期刊文章为J，普通图书（包括专著、教材等）为M，论文集（包括会议论文集）及其析出文献为C，报纸文章为N，学位论文为D，报告为R，标准为S，专利为P，汇编为G，档案为B，古籍为O，参考工具书为K，其他未说明的为Z。

电子参考文献类型的标识：参考纸质参考文献标识，另：数据库为DB，计算机程序为CP，电子公告为EB。

电子文献载体类型标识：磁带为MT，磁盘为DK，光盘为CD，联机网络为OL。

请以[文献类型标识/载体类型标识]的形式表示电子参考文献的类型及载体，如[J/OL]表示网上期刊文章，[C/OL]表示网上析出文献。

10.1 中文参考文献样条举例（请留意各项之间所使用的标点）

A．期刊文章

［序号］主要责任者．文献题名［J］．刊名，年，卷（期）：起止页码．（注意“卷”缺省时，前面的逗号保留）

［1］朱永谐，林伦伦．20年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道［J］．语言文字应用, 1999，（2）：16-22．

B．普通图书（包括专著、教材等）、论文集、学位论文、参考工具书等

［序号］主要责任者．文献题名［M］．其他责任者（如译者）．出版地：出版者，出版年：起止页码（整体引用可不注）．

［2］章振邦．新编英语语法教程［M］．郑州：河南人民出版社, 1996：15-18．

［3］哈里斯，弗兰克. 奥斯卡••王尔德传［M］．陈生铮，译. 北京：中国古籍出版社，1998．

［4］王鹏．《哈利·波特》与其汉语翻译［D］．重庆：重庆大学出版社, 2007．

[5] 尹邦彦. 汉语熟语英译词典［K］．上海：上海外语教育出版社，2006.

C．析出文献（文献类型标识符后用“//”而不是“．”表示）

［序号］析出文献主要责任者．析出文献题名［C］// 论文集主要责任者．（会议）论文集题名．出版地：出版者，出版年：析出文献起止页码．

［5］王宗炎．对比分析和语言教学［C］// 李瑞华．英汉语言文化对比研究．上海：上海外语教育出版社, 1996：3-22．

D．报纸文章

［序号］主要责任者．文章题名［N］．报纸名，年－月－日（版次）．

［6］谢希德．创造学习的新思路［N］．人民日报, 1998-12-25 (10)．

E．网上电子文献（用[文献类型标识/载体类型标识]表示）

［序号］主要责任者．电子文献题名［…］．（发表或更新日期）[引用日期]．可获得网址．

［7］王明亮．关于中国期刊标准化数据库系统工程的进展［EB/ OL］．

（1998-08-16）[1998-10-04]．http: //www.cajcd.edu.cn/pub/wml. txt/98081-2.html．

10.2 外文(以英文为例)参考文献样条举例（请留意各项之间所使用的标点）

第一责任者姓氏在前，名在后，姓和名之间加逗号；非第一责任者按英美人名前姓后的习惯不做变动；析出文献的论文集责任者，不论第一与否，都按照名前姓后顺序著录。各责任者的名字如缩略成字母，字母后加句点。注意：期刊、普通图书、论文集、参考工具书等正式出版的文献的题名请用斜体字体。具体格式务请参照以下样条：

A．期刊文章

［序号］主要责任者．文献题名［J］．刊名，出版年，卷（期）：起止页码．

［8］Collins, A. M. & E. F. Loftus. A spreading activation theory of semantic processing [J]．Psychological Review，1975，82 (4): 407-428．

B．普通图书、论文集、学位论文、参考工具书等

［序号］主要责任者．文献题名［…］．出版地：出版者，出版年：起止页码（整体引用可不注）．

［9］ Searle, J. Speech Acts [M]．Cambridge: Cambridge University Press, 1975．

［10］ Simonds, Wendy & Barbara K. Rothman. Centuries of Solace: Grief in Popular Literature [M]．Philadelphia: Temple University Press, 1992: 123-145．

［11］Chen, Dongdong. Acquisition of English Psych Verbs by Native Speakers of Chinese and French [D]．Ph.D. dissertation. McGill University, Montreal, 1996.

C．析出文献（论文集主要责任者姓名按日常顺序）

［序号］析出文献主要责任者．析出文献题名[C]// 论文集主要责任者．论文集题名. 出版地：出版者，出版年：析出文献起止页码（可不注）．

［12］Grice, H. P. Logic and conversation [C]// Peter Cole. Syntax and Semantics: Speech Acts．New York: Academic Press, 1975: 41-58．

D．报纸文章

［序号］主要责任者．文献题名［N］．报纸名，年-月-日（版次）．

［13］ Mercer, Pamela. U. S. Venture Bets on Colombian Coal [N]．New York Times，1995-07- 27 (D7)．

E．网上电子文献

［序号］主要责任者．电子文献题名［…］．出版者信息（如有的话）．（发表或更新日期）[引用日期]．网址．

［14］LaPolla, Randy J. Grammaticalization as the Fossilization of Constraints on Interpretation [Z/OL]．(2005-03-04) [2005-06-18]．http://personal.cityu.edu.hk/ctrandy/ GACRT.pdf.