Across Languages and Cultures《跨语言与文化》（半年刊）. Across Languages and Cultures publishes original articles and reviews on all sub-disciplines of Translation and Interpreting (T/I) Studies: general T/I theory, descriptive T/I studies and applied T/I studies. Special emphasis is laid on the questions of multilingualism, language policy and translation policy. Publications on new research methods and models are encouraged. Publishes book reviews, news, announcements and advertisements.

Zeitschrift für Slawistik《斯拉夫语杂志》（季刊）. The Journal founded in 1956, as a professional journal for German and international Slavic research, publishes critical essays on languages and literatures, on popular poetry and on the cultural history of Slavic peoples in the past and present. Special attention is paid to German-Slavic linguistics, literary and cultural relations within their European context, to onomastics, history and poetology of literary genres, Baltic studies, Sorbian studies, and to the history of Slavic studies. Literary reports and reviews give an insight into current tendencies and developments in international Slavonic research. Conference proceedings provide information about important academic events.

Zeitschrift für romanische Philologie《罗马语系语言学杂志》（季刊）. The journal Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), founded by Gustav Gröber in 1877, covers the entire field of Romance linguistics as well as medieval literature and textual criticism. The journal publishes four issues annually. The publication languages are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. The journal contains sections of articles, short notes, current debates, reviews and review essays. A new section devoted to online resources was introduced in 2013, which provides information on current trends and projects in the field of electronic publishing.

Zeitschrift für Katalanistik《加泰罗尼亚研究杂志》（年刊）. Dann senden Sie uns innovative und originelle Beiträge mit einem klaren Bezug zur Katalanistik, insbesondere zur katalanischen Sprache und Literatur; die zu einer bereits bestehenden Forschungsdiskussion beitragen oder die eine neue Diskussion zu begründen geeignet sind; die Sachverhalte problematisieren, mit aktueller Methodologie und Terminologie operieren und über Fakten- und Wissensdokumentation hinausgehen.

Zeitschrift für germanistische Linguistik《德语语言学杂志》（一年3期）. Der Gegenstandsbereich der Zeitschrift für germanistische Linguistik (ZGL) ist die deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte in all ihren Differenzierungen. Der Schwerpunkt liegt auf der Standardsprache der Gegenwart. Die ZGL veröffentlicht Aufsätze, Diskussionen, Berichte über wichtige Ereignisse im Fach und Kommentare zu ausgewählten Büchern. Insbesondere die jährliche Liste „Neue Bücher“ und die „Zeitschriftenschau“ für ca. 80 internationale Zeitschriften fördert die Integration des Faches „Germanistische Linguistik“.

Zeitschrift für deutsche Philologie《德国哲学杂志》（季刊）. Die von Ernst Höpfner und Julius Zacher im Jahr 1868 gegründete, seit 1954 (mit Band 73) vom Erich Schmidt Verlag betreute Zeitschrift für deutsche Philologie (ZfdPh) erscheint jährlich in vier Heften und einem Sonderheft wechselnder thematischer Orientierung, die von zwei Redaktionen verantwortet werden: Ältere deutsche Literatur/Sprachgeschichte (Köln/Halle) und Neuere deutsche Literatur (Berlin/Paderborn).

Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie《亚述学和近东考古学杂志》（半年刊）. ZA publishes articles and reviews in all areas of Assyriology, including Near Eastern archaeology and art history. The main geographical areas covered are Mesopotamia, Northern Syria, Anatolia, Ancient Armenia, and Elam from the fourth to first millennia BC. All articles are peer-reviewed.

Verbum（半年刊）. Verbum – Analecta neolatina provides a forum for New Latin and Romance arts, literature and linguistics, presenting mainly the results of research carried out at Pázmány Péter Catholic University (Hungary) and other institutions collaborating with it.

Translation Studies《翻译研究》（一年3期）. This journal explores promising lines of work within the discipline of Translation Studies, placing a special emphasis on existing connections with neighbouring disciplines and the creation of new links.Translation Studies aims to extend the methodologies, areas of interest and conceptual frameworks inside the discipline, while testing the traditional boundaries of the notion of “translation” and offering a forum for debate focusing on historical, social, institutional and cultural facets of translation.

Translation Review《翻译评论》（一年3期）. Started in 1978, Translation Review is unique in the English-speaking world. While many literary journals publish translations of the works of international authors in English translation, Translation Review focuses on the re-creative, cultural, practical, theoretical, and critical aspects of translation.