《中国文化国际传播（英文）》（InternationalcommunicationofChineseCulture）（季刊），创刊于2013年，是由中国文化国际传播研究院和德国斯普林格科技传媒集团（简称Springer）联合出版的英文学术期刊，是目前国际唯一关于中国文化国际传播的英文学术期刊。ICCC是中国研究、传播和文化研究领域的跨学科期刊。该期刊致力于发表有关中国文化在中国乃至世界范围内的分析、传播、认知和表现的高质量研究报告。

《数字语言文学研究（英文）》（Digital Studies in Language and Literature）（季刊），是由教育部主管，重庆大学主办，重庆大学外国语学院承办，与国际知名出版商De Gruyter合作出版的国际学术期刊。期刊致力于发表高质量的学术论文，展示数字技术与语言文学交叉领域的最新研究成果。

《语言学与翻译研究论坛（英文 ）》（Forum for Linguistics and Translation Studies）（半年刊）是由四川大学外国语学院主办的英文期刊。欢迎理论语言学、应用语言学和翻译研究领域的原创性来稿，包括翻译理论、语言哲学、语言习得、认知语言学、功能语言学等领域的研究性论文、综述以及书评文章。

《数据与情报科学学报（英文版）》（JournalofDataandInformationScience）（原：中国文献情报（英文）(CJLIS)（ChineseJournalofLibraryandInformationScience）（季刊），由中国科学院文献情报中心主办，是我国大陆图书情报领域第一本英文刊，拥有由来自美国、荷兰、比利时、加拿大、西班牙、中国大陆和中国台湾等国家和地区的39位知名图书馆学、情报学、计算机科学、数据科学专家组成的国际化编辑委员会。

《语言与符号学研究（英文）》（Language and Semiotic Studies, LSS）（季刊），创刊于2015年1月，由中国语言与符号学研究会主办，旨在鼓励学术创新，努力推动语言与符号学相关领域研究的发展。每年定期面向国内外同行发表有关语言、文学、翻译、教育、文化、传媒及跨文化研究等方面内容的英语论文。主要栏目：语言研究、文学研究、语言学理论及语言教学、符号学理论、应用符号学等。

《语言智能教学（英文）》（JournalofChinaComputer-AssistedLanguageLearning）（半年刊），2021年正式出版，该期刊依托中国英汉语比较研究会语言智能教学专业委员会（ChinaCALL），由北京外国语大学于2020年1月发起，同时也是北外人工智能与人类语言重点实验室的重要出版物。期刊聚焦人工智能与语言教学前沿，融合应用语言学、教育技术等学科研究成果，推动创新技术赋能语言教学的理论和实践，对具有北外特色的外语教育技术新学科有着重要意义。

《口译与社会（英文）》（Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal）（半年刊），创刊于2021年，由北京外国语大学主办，是中国第一本口译研究期刊，同时也是由中国高校发起的第一本英文国际口译期刊。编委会由全球口译学界知名学者和学术新锐共同组成。期刊采取双盲评机制、国际化运作。

《中国教育国际期刊（英文）》（InternationalJournalofChineseEducation）（一年3期），创刊于2011年，是清华大学教育研究院与国际著名学术出版机构合作编辑出版的英文学术期刊。学术定位：经验研究(特别是中国教育热点问题)、政策研究、理论研究；内容涵盖：所有中国相关的教育研究、政策研究和实践研究，包括比较研究和跨学科交叉研究；研究范围：面向国内外教育，中国相关的所有教育学科,以及教育现象与问题。

《体育译介与跨文化传播》（TranslationandCross-culturalCommunicationofSports）（半年刊），由成都体育学院外国语学院主办，为体育公开发行的翻译及文化类学术期刊，由李在辉教授任主编，由科罗拉多学术出版社出版。旨在跟踪翻译跨学科研究、体育跨文化传播、体育国别与区域文化研究的学界动态，参与体育跨学科研究的未来发展，为体育译介及跨文化传播研究学者提供学术交流的平台。撰稿内容：体育口、笔译理论与技巧；体育翻译评论；体育译著评析；体育译学研究；体育翻译教学；国外翻译动态；中外体育文化交流；体育国别与区域文化研究；体育翻译与国家形象构建；体育外交；体育翻译标准化研究等。

《亚洲中东与伊斯兰研究（英文）》（AsianJournalofMiddleEasternandIslamicStudies）（季刊），创刊于2007年12月，2017年起改为现名，该刊是上外中东研究所学术期刊国际化及学术“走出去”战略的重要成果，自创刊以来，期刊依托上外中东研究所的教育部人文社科重点研究基地与上海高校智库的双重优势，坚持将区域研究（中东）与领域研究（伊斯兰）相结合，以反映中东与伊斯兰研究前沿成果为立足点，倡导多学科及跨学科研究方法，注重向推介中国及其他亚洲国家学者的最新研究成果。