《跨语言文化研究》（半年刊）是由陕西师范大学外国语学院主办的综合性外国语言文学研究学术辑刊。旨在向广大读者反映外国语言文学、翻译学、国别与区域研究等学科领域的研究动向，刊载跨学科的研究成果，提供具有全新参考价值的学科研究信息，促进跨语言文化研究。主要栏目：语言与文化，文学与文化，翻译与文化，语言与教学，文化与教学，国别与区域研究等。

《语言与文化论丛》（半年刊），是陕西师范大学语言资源开发研究中心主办的学术刊物。办刊宗旨是：求实创新，开放包容。主要栏目：语言资源保护、开发研究、一带一路语言文化研究、汉语方言研究、民族语言研究、民俗文化研究、民间文艺语言研究、出土文献和民间文书语言研究、汉字与中华文化研究、调查实录等。

《语言与文化论坛》（半年刊）由浙江越秀外国语学院主办。该刊以会通中外语言文化、关注学科发展前沿、注重基础应用研究、促进人文学术交流为宗旨，刊登语言文学学科和与其交叉交融学科的学术论文。主要栏目：翻译与跨文化交际研究、文学研究、语言学研究、文化研究、外语教学研究等。

《翻译研究与教学》（季刊），创刊于2018年，由中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会（PCTI）主办，复旦大学外国语言文学学院和大连理工大学外国语学院协办，复旦大学出版社出版。主要栏目：翻译理论研究、认知翻译研究、翻译史研究、文化外译、翻译话语构建、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、口译本体论研究、体认口译学研究、认知口译学研究、口译跨学科研究、翻译教学理论研究、翻译教学实践研究、中华外译、翻译教学技术等。

《非洲语言文化研究》（半年刊），由北京外国语大学（非洲学院）主办，外语教学与研究出版社出版，主要发表国内外学者关于非洲语言文学和非洲社会文化研究的优秀学术成果，重点关注的议题如下：非洲本土语言研究，非洲语言教学与习得，非洲国家语言政策与规划，非洲本土语言、英语、法语、阿拉伯语及葡语文学研究，非洲传统社会文化研究，中非文化比较研究以及中非跨文化交际。设有非洲语言与文学、非洲社会与文化、书评等栏目。

《欧洲语言文化研究》（半年刊）是北京外国语大学欧洲语言文化学院主办的学术刊物，主要刊发欧洲语言、文学、文化及中欧交流等方面的研究成果（以欧洲非通用语国家或地区为主）。主要栏目：“语言教学与研究”“文学译介与批评”“欧洲历史与文化”“国别与区域研究”“比较文学与比较文化”等。

《语言、翻译与认知》（半年刊）由中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会主办。是一本聚焦语言、认知、翻译及相关研究的学术集刊。主要刊载认知语言学、认知翻译学、语言认知对比、文化认知、语言与翻译的跨学科研究等原创性研究成果。

《亚太跨学科翻译研究》（半年刊）2015年创办，由中国英汉语比较研究会、广西大学外国语学院、亚太地区翻译与跨文化论坛、清华大学翻译与跨学科研究中心主办。集刊将展示亚太地区翻译研究领域最新的重要成果，涵盖人文与社会科学研究的诸多领域。主要栏目：译者研究、中译外研究、外译中研究等。

《汉语史与汉藏语研究》（半年刊），创刊于2017年，由南京大学汉语史研究所主办。该刊以历史语言学的理论、方法为指导，以汉藏系语言比较为学术背景，立足汉语本体，注重跨语言比较，努力探寻汉语及东亚语言间的关系，特别关注汉语的形成、发展及演变规律的探索。主要栏目:历史语言学的理论与方法、汉语史、汉藏语及东亚语言比较、历史文献的语言研究、传统小学及语言学史研究等。

《复旦外国语言文学论丛》（季刊），由复旦大学外国语言文学学院主办。始创于1998年，其办刊宗旨为：着力反映外国语言文学研究中的最新动态，发表中外学者研究外国文学、语言学和词典及翻译等领域的最新研究成果，组织与外语研究有关的专栏讨论，沟通中外学术界的联系。