【知识窗】刘振华 任永刚 | 《赠汪伦》后两句诗的修辞格刍议
-
阅读： 2023/7/6 11:38:18
“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”出自唐代诗人李白的《赠汪伦》一诗。一些教师对这两句诗的修辞方式有争议，有的说诗句运用了对比，有的说诗句运用了比喻，还有的认为诗句运用了对比、比喻两种修辞手法。针对大家的争议，笔者陈述几点浅见。
先说对比。有的老师说，“用桃花潭水的深与送别情的深作对比，更突出了送别情深”。什么是对比呢？《语文基础知识手册》（北京出版集团公司出版）中这样表述：“对比是把两个相对或相反的事物，或者一个事物的两个不同方面并举出来，进行相对比较的一种修辞方式。对比的作用在于，同时使好的显得更好，坏的显得更坏。”比如，美与丑、好与坏、强与弱、大与小、虚与实等。这两句诗中写的“桃花潭水”与“汪伦送我情”，不是两个相对或相反的事物，在性质上并不对立，不能进行相对比较。由此可知，这两句诗没有运用对比。
再说比喻。比喻的构成有三要素：本体、喻体和相似点。在这两句诗中，被比喻的事物（本体）是“汪伦送我情”之“情”，作比喻的事物（喻体）是“桃花潭水”，相似点是“深”（潭水深、友情深）。分析可见：比喻三要素齐全，这两句诗可以判断为比喻句。比喻词是“不及”，即不如、比不上，但从表达的意思来看，本体“友情”在“深”的程度上超过了喻体“潭水”，这是一种喻中有比的比喻，修辞学上称较喻，这就把抽象的“情谊深”转化为可感知的“潭水深”，让读者更容易理解与感悟。这种变形了的比喻，笔者另举几例说明：
1.战士们屡次突击，都被比雨点还密的枪弹压了回来。（《黄继光》）
2.这比山还高比海还深的情谊，我们怎么能忘怀？（《再见了，亲人》）
3.为人民利益而死，就比泰山还重；替法西斯卖力，替剥削人民和压迫人民的人去死，就比鸿毛还轻。张思德同志是为人民利益而死的，他的死是比泰山还要重的。（《为人民服务》）
4.天大地大不如党的恩情大。（歌曲《天大地大不如党的恩情大》）
例1，比喻词是“比……还（密）”，以“雨点”设喻，可说明“子弹”更“密”，突出了黄继光不怕死的英雄形象。
例2，比喻词是“比……还（高）”“比……还（深）”，以“山”“海”两种事物设喻，加上反问修辞方式，更突出了中国人民志愿军与朝鲜人民的深情厚谊。
例3，比喻词是“比……还（重）”“比……还（轻）”“比……还（要重）”，以“泰山”“鸿毛”设喻，两相对比，阐明了两种生死观，为人民服务的人应具有的生死观，号召向张思德同志学习，为人民利益而死。
例4，比喻词是“不如”，以“天”“地”两种事物设喻，突出了共产党的恩情之“大”。分析说明：这种喻中有比的比喻表达效果凸显。
最后说夸张。夸张，是在事物的基本特征上进行扩大或强化描述的一种修辞方式。诗中的“深千尺”，不是实指，世上没有那么深的潭水，这里用了夸张，夸大潭水之深，意在使读者得到鲜明深刻的印象。
综上所述，《赠汪伦》中后两句诗的修辞格是比喻、夸张兼用，既传达了汪伦对友人的深情厚谊，又表达了诗人对汪伦的感激之情。
（作者单位：山东莱州市实验中学 山东莱州市教学研究室）
本文刊发于《小学教学》（语文版）2023年第6期。
转自：“小学教学”微信公众号
如有侵权，请联系本站删除！