考研英语长难句每日一练80

• 阅读： 2023/7/26 17:48:01

  1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

  2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

  3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

  4.句子的中文意思是什么？

  ENGLISH

  The male initiative in courtship is a pretty indiscriminate affair, something that is tried on with any remotely plausible woman who comes within range and, of course, with all degrees of tentativeness.

  词汇突破

  initiative 主动性

  courtship 求爱期

  indiscriminate 不加选择的，不分青红皂白的；随意的，任性的，任意的

  try on 耍花招，哄骗

  remotely plausible 不合理的

  tentativeness 试探性

  主干识别

  The male initiative in courtship is a pretty indiscriminate affair.

  其他成分

  something that is tried on with any remotely plausible woman who comes within range and, of course, with all degrees of tentativeness是something前面那个句子的同位语。

  译文赏析

  男性在求爱时的主动是一件很随意的事，就是哄骗和戏弄那些没有合理借口而进入他们视野的女人，当然这一切都只是试探性的。

  转自：“海文考研教育”微信公众号

  如有侵权，请联系本站删除！

  
  

  浏览(139)

  点赞(0)

  收藏(0)