《外国语言文学》（双月刊）创刊于1984年，由福建师范大学主管主办。2026年起改版为外国文学(思想)研究为主的专业性学术期刊。主要刊发外国文学下设各方向的研究型论文（如“外国文学与思想史研究”“中外文学交流与文明互鉴研究”“比较文学与海外汉学研究”“区域与国别文学研究”等），兼顾刊发外语语言学研究型论文（如“理论语言学研究”“语言思想与比较研究”“修辞、语法与文体研究”“翻译思想史与理论研究”“教育思想史研究”等）。

《日语学习与研究》（双月刊）创刊于1979年，由对外经济贸易大学主办的国内日语界具有权威性的综合学术刊物。主要栏目：国际关系与传播、东亚文化交流、语言研究、教育研究等。

《上海翻译（中英文）》（双月刊）创刊于1986年，由上海市教育委员会主管、上海市科技翻译学会主办。办刊宗旨：探讨翻译理论，传播译事知识。总结翻译经验，切磋方法技巧。主要栏目：理论思考、应用探讨、翻译教育、译史钩沉、文化译研、译家研究等。

《外语研究》（双月刊）创刊于1984年，由国防科技大学主管、国防科技大学外国语学院主办。主要栏目：语言学研究、外语教学研究、翻译学研究、外国文学研究等。

《美育学刊》（双月刊）创刊于2010年，由杭州师范大学主办，这是我国目前唯一的美育研究专业期刊，为国内的美育以及艺术教育研究提供了学术交流平台。该刊旨在接续前贤精神，会请有识之士，共同钻研、探讨美育的理论、方法与途径，以期涵养人格、化育善心、发见智慧、陶冶情操。主要栏目：美育研究、审美文化研究、艺术理论与艺术批评、艺术史研究等。

《当代外语研究》（双月刊）创刊于1980年，由中华人民共和国教育部主管，上海交通大学主办。系上海交通大学外国语学院院刊，主要刊发有关外语学科五大方向有思想的学术研究成果。主要栏目：知识翻译学、国家意识、教材研究、外语教育学、翻译研究等。

《东北亚外语研究》（季刊）创刊于1983年，由辽宁省教育厅主管、大连外国语大学主办。办刊宗旨：以东北亚外语语言学、文学及外语教育研究为主要内容，刊发日语、俄语、韩国语为主的东北亚外语研究成果，带动东北亚外语研究水平的提高。主要栏目：现代语言学研究、外语教育与策略、文学论坛、翻译学研究、东北亚社会文化研究等。

《外国语文》（双月刊）创刊于1980年，由四川外国语大学主办。该刊认真学习贯彻执行“百花齐放、百家争鸣”的方针，积极组织开展科研问题的深入讨论，支持学术理论的探索、创新和不同观点、不同流派在学术研究上的自由争鸣，努力创造一种民主平等、相互切磋、共同进步的学术氛围，刊物质量不断提高，影响不断扩大。主要栏目：外国语言研究、外国文学与文本研究、翻译研究、新时代外语教学模式创新研究等。

《德语人文研究（中德文）》（季刊）创刊于1979年，自2013年起更为现名。由北京外国语大学主办。期刊秉承“兼容并蓄、守正创新”的办刊原则，依托德语语言文学学科的核心研究领域（语言学、文学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国别与区域研究）设置以下栏目：语言研究、文学思索、翻译镜鉴、文化阐释、社会视域、教育探索等。

《外语教学理论与实践》（双月刊）创刊于1981年，是由教育部主管，华东师范大学主办的一份外语学术刊物。是国内唯一一本专注于外语教学理论及相关应用语言学的学术刊物。主要栏目：专栏、理论研究、实践研究、翻译研究等。