英语科技论文中插图的特点？

• 阅读： 2024/7/2 9:08:04

  英文科技论文的插图与其他图画和照片一样都追求完美，但作为英文科技论文的辅助表达手段不同于一般的美术绘画。英文科技论文插图的特点体现在以下方面：

  一、图形的示意性

  以辅助的表达手段较为直观地反映用文字难以表述或需要用大量文字才能表述清楚的内容。插图仅是示意性的，不可能完全地用来指导完成任务或达到目标。

  如实际生产中所用的图样往往是成套的，包括总装配图、零件图、部件图、子装配图、局部图等，英文科技论文只是从服从正文表述需要而使用一种或几种，也不可能原封不动、不作任何修改地使用这些图。

  二、内容的写实性

  英文科技论文的插图要求真实地反映事物的本质，注重科学性、严肃性，不能臆造和虚构，不能未经实验或实践而“创造”或“虚构”出来，引用材料要有根据，有可靠出处，同时又要严格遵守知识产权。

  国外科技期刊对论文插图的使用较为严格，如对某些照片有时注以“With ××'s permission”（经××允许）或“Data sources：××”（资料来源：××）之类的字样。

  三、取舍的灵活性

  英文科技论文的插图既可以是原始记录图、实物照片图和显微相片图，又可以是数据处理后的综合分析图，其取舍范围较为广泛，其类型选用完全取决于内容表达的需要。

  凡用文字能方便地表达清楚的内容，就不用插图表达；为了突出主题、节约版面和减少制图时间，凡能用局部或轮廓符号表达的就不用整图表达。

  四、制作的规范性

  根据图形绘制和论文规范表达的要求而规范化地设计和制作插图，作为英文科技论文形象语言的插图也不例外。

  有关国家标准对图的规范制作已做了规定，在没有国家标准的情况下，多数图的制作也已有约定俗成的规范表达要求。

  五、表达的局限性

  有时存在比例不妥、像素不够、制作成本高、设计水平有限、制作方法不当、获得来源所限等，插图在表达效果上有所限制或存在局限。通常表现为：

  ①限于论文版心尺寸，对较大尺寸的设备图进行截取，使得该图的表达不够完整；

  ②限于制作方法和空间，对图的细微部分进行简化、去除，使得该图的实际效果存在难以分辨的模糊现象；

  ③限于出版要求或制作成本，对只有使用色彩才能表达清楚的彩色图不得不制成黑白图，使得该图的实际效果下降不少，甚至与原图效果相差甚远。

  相对于论文所提供的主要信息来说，插图着重要求能够完整清晰地表达事物的组成部分、形态及其相对位置、关系，提供科学、准确的辅助信息。

  转自微言微学微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！

  
  

  浏览(189)

  点赞(0)

  收藏(0)